european jews أمثلة على

• Parallel to these efforts was the Zionist movement which emerged among European Jews in the 19th century.
  وبالتوازي مع هذه الجهود كانت الحركة الصهيونية التي ظهرت بين يهود أوروبا في القرن التاسع عشر.
• The first group of immigrants from Yemen came approximately seven months before most of the Eastern European Jews who arrived in Palestine.
  وجاءت المجموعة الأولى من المهاجرين من اليمن ما يقرب سبعة أشهر قبل معظم يهود أوروبا الشرقية الذين وصلوا إلى فلسطين.
• There, the family made a living by rolling cigarettes as many Eastern European Jews of Berlin did at the time.
  هناك، قدمت أسرة العيش من خلال السجائر المتداول أكبر عدد ممكن من اليهود من أوروبا الشرقية من برلين فعلت في ذلك الوقت.
• In the late 1800s and early 1900s there were a number of resettlement plans for European Jews that were precursors to the Madagascar Plan.
  في أواخر القرن 19 وأوائل القرن العشرين، كان هناك عدد من الخطط لإعادة التوطين لليهود الأوروبيين قبل خطة مدغشقر.
• Tensions between the Zionist movements and the Arab residents of Palestine started to emerge after the 1880s, when immigration of European Jews to Palestine increased.
  بدأت التوترات بين الحركات الصهيونية والسكان العرب في فلسطين بالظهور بعد 1880، عندما ازدادت هجرة اليهود الأوروبيين إلى فلسطين.
• During the 1930s and into World War II, Einstein wrote affidavits recommending United States visas for European Jews who were trying to flee persecution and lobbied for looser immigration rules.
  في ثلاثينات القرن الماضي وأثناء الحرب العالمية الثانية، كتب آينشتاين شهادة مقترحا فيها توفير تصريحات دخول (فيزا) للمهاجرين اليهود في أوروبا الذي يحاولون الهروب والنجاه بحياتهم ولم يستطيعوا تحقيق شروط الهجرة الشرعية.
• Deganiah, and many other kibbutzim that were soon to follow, attempted to realize these thinkers' vision by creating communal villages, where newly arrived European Jews would be taught agriculture and other manual skills.
  حاولت دغانيا والعديد من الكيبوتزات الأخرى التي سرعان ما تبعتها، تحقيق رؤية هؤلاء المفكرين عن طريق إنشاء قرى مجتمعيّة، حيث يتم تعليم اليهود الأوروبيين الوافدين حديثًا الزراعة والمهارات اليدوية الأخرى.
• In the course of the meeting, Heydrich outlined how European Jews would be rounded up and sent to extermination camps in the General Government (the occupied part of Poland), where they would be killed.
  شرح هایدریش خلال الاجتماع ملامح خطته لتجميع اليهود من كل مناطق أوروبا المحتلة ثم إرسالهم إلى معسكرات الإبادة في الشرق في ما عرف بإسم الحكومة العامة (بولندا المحتلة) حيث يتم قتلهم هناك.
• If you add, say, 2-million Koreans, 2-million Manchurians, Chinese, Russians, many East European Jews (both Sephardic and Ashkenazi), and others killed by Japan between 1895 and 1937 (conservative figures), the total of Japanese victims is more like 10-million to 14-million.
  إذا جمعت 2 مليون كوري و 2 مليون مانشوريين وصينيون ورسيون والعديد من يهود أوروبا الشرقية (كل من السفارديم والأشكنازي), وغيرهم من الذين قتلتهم اليابان بين عامي 1895 و 1937(شخصيات متحفظه).
• As an immediate result of the Five Ministers' Conference, 14,000–15,000 Eastern European Jews were granted asylum in the Japanese quarter of Shanghai; the European quarters, in contrast, admitted almost no Jews.
  وكنتيجة مباشرة لمؤتمر الوزراء الخمسة، حصل 14،000–15،000 من يهود أوروبا الشرقية على حق اللجوء في الحي الياباني في شنغهاي، وفي المقابل اعترفت الأحياء الأوروبية بعدم وجود أي يهود تقريبًا، إلى جانب منح 1000 لاجئ بولندي من الذين لم يتمكنوا من الحصول على تأشيرات لأي دولة حق اللجوء في شنغهاي.
• Jewish leftism has its philosophic roots in the Jewish Enlightenment, or Haskalah, led by thinkers such as Moses Mendelssohn, as well as the support of many European Jews such as Ludwig Börne for republican ideals in the aftermath of the French Revolution and the Napoleonic Wars.
  تعود الجذور الفلسفية لليسارية اليهودية إلى الحركة التنويرية اليهودية، أو الهاسكالا، التي قادها مفكّرون أمثال موسى ميندليون، بالإضافة إلى دعم العديد من اليهود الأوروبيين، مثل لودفيج بورنه، للأهداف الجمهورية العليا في أعقاب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية.
• One of the first large mosques was on Brick Lane, in a listed building which started life as a church in the 18th century and was converted into a synagogue in the 19th, reflecting the changing waves of immigration, from Huguenots to Eastern European Jews to Bengalis.
  أحد أول المساجد الكبيرة كان في بريك لين في بناء مدرج والذي كان في البدء كنيسة في القرن الثامن عشر ثم تم تحويله إلى كنيس يهودي في القرن التاسع عشر، مما يعكس موجات الهجرة المتغيرة من هوغونوتيون إلى يهود أوروبا الشرقية إلى البنغاليين.
• Faurisson generated much controversy with a number of articles published in the Journal of Historical Review and elsewhere, and by letters to French newspapers, especially Le Monde, which contradicted the history of the Holocaust by denying the existence of gas chambers in Nazi death camps, the systematic killing of European Jews using gas during the Second World War, and the authenticity of The Diary of Anne Frank.
  عرف فوريسون كواحد من أبرز منكري الهولوكوست وأثار الكثير من الجدل بمقالاته التي نشرها في مجلة المراجعة التاريخية وغيرها من المطبوعات، وكذلك بالخطابات العديدة التي أرسلها إلى الصحف الفرنسية (وخاصة صحيفة لوموند) منكراً فيها جوانب مختلفة من أحداث الهولوكوست، من بينها إنكار وجود ما سمي بغرف الغاز في معسكرات الاعتقال النازية، وإنكار القتل المنهجي لليهود الأوروبيين أثناء الحرب العالمية الثانية، وإنكار كتاب يوميات فتاة صغيرة المنسوب إلى آنا فرانك، وصحة شهادات إيلي فيزيل عن معاناته زمن الحرب.